From Europe, Germany, France, Holland, UK, and even the United States.In der Übersetzung wird daraus:
Aus Europa, Frankreich, den Niederlanden, Großbritannien, aber auch aus den Vereinigten Staaten.Deutschland wurde da irgendwie vergessen. Kann ein Versehen sein, sieht auf den ersten Blick aber aus wie "was nicht passt, wird passend gemacht".
Link zum Video
Würde mich ja mal interessieren, ob in der französischsprachigen Fassung Deutschland genannt und dafür Frankreich "vergessen" wird.
[via]
Hört mal ab Sekunde 25 genau auf die Originalstimme und vergleicht das mal mit der Übersetzung. Die Reportage ist im Moment auch auf arte+7 online. Und ich hab erst vor kurzem meinen alten 486er zum Recycling gebracht. Hoffentlich landet der...
Aufgenommen: Okt 27, 18:34