Vor einiger Zeit habe ich mich mit dem Speicherproblem beim Installieren des locales
auseinandergesetzt. Damals fehlte mir die Zeit den Fehler intensiver zu betrachten, dies wurde jetzt nachgeholt. Das traurige Ergebnis ist, dass der Fehler dick und fett da stand
memory exhausted und ich ihn einfach nicht wahrhaben wollte. Dem System war der Speicher ausgegangen, warum das aber ausgerechnet für dpkg ein Problem ist und die übrigen Prozesse ohne Fehler weiterlaufen ist mir Rätsel. Wie auch immer, um die Installation der locales dann doch mal ins reine zu bringen habe ich alle speicherzehrenden Prozesse (apache, mysql ...) abgeschaltet und die provisorischen locales gelöscht (
apt-get remove locales) und anschliessend die passenden locales installiert (
apt-get install locales). Jetzt sind wieder alle Abhängigkeiten erfüllt.