Farmblogger

Schlimmer als der Unfug, der schon über das Lied "Sieben Tage lang" in die Welt gesetzt wurde, sind eigentlich nur die mitunter unsäglichen Coverversionen in denen man es verhackstückelt hat. Wobei der Unfug teilweise geradezu komische Elemente liefert. Angwidert von den Bierzeltschunkeleien, die zu modernen Interpretationen des Lieds ablaufen, wird es mitunter zum alten studentischen Protestlied verklärt, womit selbstverständlich betont werden soll welcher Frevel da eigentlich getrieben wird, wenn die Aussage auf die Liedzeile "Was wollen wir trinken" reduziert wird. Geradezu köstlich ist auch welchen Interpreten das vermeintliche Original zugeschrieben wird: Herman van Veen und wenn es ganz doll wird, sind es "Die Höhner".
Dabei ist die Geschichte des Lieds eigentlich kurz erzählt: Es geht zurück auf das bretonische Volkslied "Son Ar Chistr", das den Cidre besingt. Irgendwann in den 1960er Jahren, wird es von Alan Stivell ausgegraben und 1970 veröffentlicht. Eine vermutliche spätere Version des Liedes gibt es auf youtube.
Von Protest noch keine Spur, der kam erst mit der niederländischen Rockband bots, die es 1976 als "Zeven dagen lang" sangen. Drei Jahre später wurden beim Festival "Rock gegen Rechts" in Frankfurt einige deutsche Liedermacher und Autoren auf sie aufmerksam und boten an bei der Übertragung des Texts ins Deutsche zu helfen. Herausgekommen ist dann das "Sieben Tage lang", das zumindest bei den Friedens- und Atomkraftbewegten meines Alters am ehesten bekannt sein dürfte. Die Liedzeile "Wir kämpfen zusammen" schaffte das Mass Identifikation, das z.B. "Macht kaputt was euch kaputt macht" von Ton Steine Scherben als Demohymne ablöste.
Danach gab es noch viele weitere Interpretationen, zu den hörbarsten gehören wahrscheinlich All for one von Blackmore's Night und Gulliver von Angelo Branduardi.
Wozu die Schulstunde? Heute vormittag bin ich zufällig auf das Duo "Lauten & Feen" aus Schwabmünchen gestossen, die ihre Version als "Trinkerlied" darbieten:

Link zum Video
Wem es wie mir gefällt, kann am kommenden Freitag, 11. September 2009, im "Blauen Haus" in Schwabmünchen, mehr von ihnen hören.

Nachtrag 1: Bei der Recherche zu Alan Stivell bin ich über eine weitere interessante Neuinterpretation gestolpert. La tribu de Dana von der franzischen Band Manau ist Tri martolod von Alan Stivell nachempfunden. In meinen Augen ist Alan Stivell einer der wichtigsten Vorreiter des Crossovers aus alter und neuer Musik, wie wir sie heute bei Bands wie Dead Can Dance, Tanzwut, Subway to Sally oder den bereits genannten Blackmore's Night finden. Dass ausgerechnet die Hip-Hopper Manau
sich ebenfalls inspirieren liessen, war mir jedoch neu.

Nachtrag 2: Die schottische Ballade "Willy's Lady" bzw. "Willies Lady" ist so weit mir bekannt ist ohne Melodie überliefert worden und wurde erst im 20. Jahrhundert zur den Noten von "Son Ar Chistr" gesungen, z.B. von der Folksängerin Ray Fisher. Das kann durchaus sein, dass die Wurzeln gleich sind, mir ist nur keine Quelle dafür bekannt, dass "Willy's Lady" der Ursprung der Melodie ist.

Mal wieder etwas aus der Ecke der landwirtschaftlich geprägten Musikkultur. Man beachte vor allem die ausgefeilte Lyrik und die prägnante Artikulation Hintergründiges dazu im Backstage-Report.

Link zum Video
[via]

Es gibt Bands deren musikalische Identität durch eine Person bestimmt wird. Das bekannteste Beispiel ist sicher Genesis, die nach dem Weggang von Peter Gabriel nur noch ein lauwarmer Abklatsch waren. Ähnlich sieht es bei der Punk-NewWave-WasAuchImmer Truppe The Stranglers aus. Seit dem Austieg von Sänger und Gitarist Hugh Cornwell, haben die Stranglers zwar weiter Alben veröffentlicht und waren auf der Bühne zu sehen, der Kick fehlte aber irgendwie.
Immerhin (fast) jeder kennt The Stranglers, Hugh Cornwell dürfte hingegen nur leidenschaftlichen Fans ein Begriff sein. Dabei war er seit der Trennung nicht untätig, die Verkaufszahlen hielten sich aber in Grenzen. Ein Schicksal, das er sich mit seinen ehemaligen Kompanen von The Stranglers teilt, die konnten wenn schon nicht mit musikalischer Genialität, so doch immerhin über den Namen ihre Musik unters Volk bringen.
Ob nun aus Verzweiflung über die schlechten Umsätze oder um doch noch seinen Namen bekannt zu machen, lasse ich mal dahingestellt. Jedenfalls bietet Hugh Cornwell sein aktuelles Album Hooverdam kostenlos zum Herunterladen an. Musikalisch sicher kein einmaliges Meisterwerk, aber hörenswert für jeden, der auf ehrlich gemachten Rock steht. Wen man genau hinhört kann man manchmal das hören was die Stranglers zu einer der stilprägenden Bands der 80er gemacht hat.
[via]

Das Bauernlied des Deutschen Bauernverbands. Am besten vorher hier und hier reinhören, dann ist es nicht ganz so schlimm.

Das ist doch mal etwas anderes als das dauernde Nachäffen von "Nothing Else Matters". Wie sehr die Band Hellsongs dem Titel "Seek and Destroy" eine eigene Note verpasst, fällt spätestens dann auf wenn man sich das Original von Metallica anhört.
[via]

Antenne Bayern hat dem Autor vom Bildblog geantwortet und erklärt, dass es sich bei der Kürzung des Liedes "Lasse Redn" von der Band "Die Ärzte" keinesfalls um Zensur handelt. Es ginge lediglich darum, dass die Nachrichten rechtzeitig anfangen können und man den laufenden Titel nicht abrupt ausblenden wolle.
Nun frage ich mich aber warum die Kürzung auch am Samstag um 11:35 Uhr notwendig war. Die angeblich so wichtigen Nachrichten waren gerade erst über den Sender gelaufen und die nächsten sollten erst in 25 Minuten kommen. Wie lang mag die fehlende Strophe sein? Vielleicht 10 - 15 sec. Bei einer Sendung mit Wortbeiträgen kann das der Moderator in einer halben Stunden locker kompensieren. Überblendungen zwischen Titeln, bevor der erste vollständig beendet ist, sind ebenfalls nicht unüblich um Überlängen in den Griff zu bekommen.
Beim Sender Rockantenne, eine Tochter von Antenne Bayern, werden übrigens die selben Nachrichten gesendet. Dort wird durchaus mal ein Lied abgeschnitten, wenn die Meldungen anstehen, alternativ wird das Programm ein paar Sekunden kürzer geplant und um keine Pause entstehen zu lassen, ein monotoner bis nerviger Lückenfüller gespielt.
Andererseits, wenn Antenne Bayern wirklich ein Problem damit hätte, dass ein Springerblatt durch die Strophe diskreditiert wird, dann könnte es die Ausstrahlung des Liedes ja komplett unterlassen. Ist ja nicht so, dass ausschliesslich "Die Ärzte" das Sendekonzept von Antenne Bayern charakterisieren.

Im Dudelfunk ist es mittlerweile üblich die gespielten Musikstücke zu kürzen und/oder mit Einblendungen zu unterbrechen. Das kann man je nach Veranlagung überhören oder als Verstümmelung betrachten. Mir persönlich fällt es nicht auf, das liegt aber auch daran, dass ich Musikradio eh nur im Auto (weg) höre um die Verkehrsmeldungen mitzubekommen.
Zumindest an der Grenze zur Zensur ist ein Fall, der im Bildblog beschrieben wird. Antenne Bayern soll den Ärztetitel "Lasse Redn" just um den Teil gekürzt haben, in dem das Springerblatt Bild, sagen wir mal, nicht unbedingt in den Zusammenhang mit der intellektuellen Elite gebracht wird. Das kann Zufall sein, das kann aber auch daran liegen, dass die Axel Springer AG an Antenne Bayern beteiligt ist.
Ob es tatsächlich stimmt würde mich brennend interessieren, aber deswegen Antenne Bayern hören?

Nachtrag: Die Neugierde hat mir keine Ruhe gelassen. Als Hintergrundmusik zur samstäglichen Hausarbeit habe ich mich mit Antenne Bayern beschallen lassen. Um 11:35 Uhr kam dann schliesslich "Lasse Redn", beschnitten um die Strophe

Lass die Leute reden und lächle einfach mild
Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild
Und die besteht nun mal, wer wüsste das nicht
Aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht

Wenn man genau zuhört, fällt auch auf, dass der Rhythmus des Liedes an der Schnittstelle aus dem Ruder ist. Aus dem was ich da an Musik- und Wortbeiträgen gehört habe, schliesse ich aber, dass zu der Zielgruppe des Senders nicht sonderlich viele "Hinhörer" zählen. Jedenfalls bin ich froh wieder den Sender wechseln zu können. In der Frage ob es nun Zensur oder einfach künstlerischer Unverstand ist, tendiere ich zu ersterem. Wie schon im Bildbog erwähnt wird, gibt es keinen Grund das Lied in seiner Länge zu stutzen.

Das Video widme ich allen, die schon langsam anfangen ihre Mähdrescher wieder erntefertig zu machen. Letztes Jahr ging es bei uns schon Ende Juni mit der Wintergerste los. Ob es dieses Jahr auch wieder so früh sein wird?
Wer mehr von The Wurzels sehen will, sollte sich dieses Video antun - die Siebziger waren musikalisch, nicht nur im Köngreich, mitunter schwierig zu ertragen

Wem das Wetter nicht reicht um die Stimmung zu heben:
The Heavens – If You're Lost For Somewhere Else To Be

Ob sich das mit dem öffentlich rechtlichen Bildungsauftrag vereinbaren lässt wenn bei KiKa ein eindimensionales, oder wenigstens veraltetes Bild der Landwirte gepflegt wird?

Ein Bauer sitzt nicht im Büro.
Oh oh oh oh!
Denn er ist lieber anderswo.
Oh oh oh oh!
Er lebt so gerne auf dem Land.
Oh oh oh oh!
Und ist als Landwirt dort bekannt.

Dass er lieber anderswo wäre ist sicher richtig, die Realität sieht heute auf einem Bauernhof aber anders aus. Immerhin kindgerecht ist es, wenn auch mit ausgeprägtem Elternnervfaktor. Zum ganzen Lied.